1
00:00:04,138 --> 00:00:11,145
*

2
00:00:32,700 --> 00:00:35,736
- اعذرني.

3
00:00:35,769 --> 00:00:36,804
- ليلة قاتلة.

4
00:00:36,837 --> 00:00:38,439
يمكن نقل 100 علامة تبويب أخرى

5
00:00:38,472 --> 00:00:39,640
إذا كان لديك حقيبة أخرى.

6
00:00:39,673 --> 00:00:40,641
- لدينا مشاكل أكبر.

7
00:00:40,674 --> 00:00:42,343
أين هو ريان بحق الجحيم؟

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,611
أخبره أن يأتي بمؤخرته إلى هنا

9
00:00:43,644 --> 00:00:49,517
*

10
00:00:51,519 --> 00:00:53,754
الأمور تسير بشكل سيء هنا.

11
00:00:55,789 --> 00:00:59,660
- ليس هذا ما اتفقنا عليه.

12
00:00:59,693 --> 00:01:02,096
- يا إلهي.
- الإنجليزية، الأحمق.

13
00:01:02,130 --> 00:01:03,731
- رايان، علي أن أذهب.

14
00:01:07,601 --> 00:01:09,337
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

15
00:01:09,370 --> 00:01:11,439
- يساعد!
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة. ارفعوا أيديكم.

16
00:01:11,472 --> 00:01:14,775
- أخرجها من هنا الآن.

17
00:01:23,517 --> 00:01:25,119
- ليس إلا إذا تم اصطحابك
على باند.

18
00:01:25,153 --> 00:01:26,120
- أنا أملك المخل.

19
00:01:27,188 --> 00:01:28,356
أبقِ ليلة السبت مفتوحة.

20
00:01:28,389 --> 00:01:29,657
شخص معين

21
00:01:29,690 --> 00:01:31,359
تمكنت من التهرب من التحفظات

22
00:01:31,392 --> 00:01:32,893
في منتجع الأندلس.

23
00:01:32,926 --> 00:01:35,896
هذا...

24
00:01:35,929 --> 00:01:38,666
- أقرب إلى المستحيل
وأنا مذهلة؟

25
00:01:38,699 --> 00:01:41,702
- حسنًا، كلاهما، نعم.

26
00:01:41,735 --> 00:01:44,705
الشيء هو،
أنا لست رجل تدليك كبير.

27
00:01:47,441 --> 00:01:50,744
- أنا.
أنا فقط...لا تفعل ذلك.

28
00:01:50,778 --> 00:01:54,548
- لا تجعلني كسر بلدي
كماشة ومصباح استجواب.

29
00:01:54,582 --> 00:01:57,151
- حسنًا، قبل أربع سنوات،

30
00:01:57,185 --> 00:02:00,888
لقد تعرضت للندوب من قبل مدلكة.

31
00:02:02,556 --> 00:02:04,625
- لا، ليس ندبا عاطفيا.

32
00:02:04,658 --> 00:02:06,394
حرفيا، جسديا.

33
00:02:06,427 --> 00:02:07,395
ترى هذا؟

34
00:02:07,428 --> 00:02:08,896
- أم لا.

35
00:02:08,929 --> 00:02:10,631
- من أول مرة لي
على الطاولة.

36
00:02:10,664 --> 00:02:13,634
وآخر بلدي. كان هناك
كريم الكورتيزون متورط.

37
00:02:13,667 --> 00:02:14,868
لا أستطيع حتى التحدث عن ذلك.

38
00:02:16,204 --> 00:02:18,706
منذ أربع سنوات.
لا، إنه فظيع،

39
00:02:18,739 --> 00:02:22,176
لكن أربع سنوات
لقد مر وقت طويل جدًا أيضًا.

40
00:02:22,210 --> 00:02:24,912
- كما لا بد لي من العمل
نهاية هذا الأسبوع، لذا...

41
00:02:24,945 --> 00:02:26,647
- مرحبا ماري.
- همم.

42
00:02:26,680 --> 00:02:27,781
- حسنًا، إذا لم أتمكن من التغيير
عقلك

43
00:02:27,815 --> 00:02:30,551
ولا شيء
فوبيا التدليك الغريبة لديك،

44
00:02:30,584 --> 00:02:32,586
أعتقد أنني سوف لا شيء
الحجز.

45
00:02:35,723 --> 00:02:38,492
- وهكذا يبدأ.

46
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
- تحول المدقع:
طبعة مارشال مان.

47
00:02:42,530 --> 00:02:44,398
انها صفر في
في ما يحتاج إلى إصلاح،

48
00:02:44,432 --> 00:02:45,766
أنا أقول لك.

49
00:02:45,799 --> 00:02:47,501
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب أبيجيل، أنا أحب.

50
00:02:47,535 --> 00:02:48,769
- أخفيه جيدًا.

51
00:02:48,802 --> 00:02:49,937
- لكنك تعرف النوع.

52
00:02:49,970 --> 00:02:51,372
إنها المصلح.

53
00:02:51,405 --> 00:02:52,540
ثق بي،

54
00:02:52,573 --> 00:02:53,774
بصرف النظر عن الحشر في وقت متأخر من الليل

55
00:02:53,807 --> 00:02:55,543
بالنسبة لجلستها،
تلك الفتاة لن ترتاح

56
00:02:55,576 --> 00:02:56,677
حتى انها
غيرتك تماما.

57
00:02:57,945 --> 00:02:59,813
شارون هاريس. هاه.

58
00:02:59,847 --> 00:03:01,682
- متى آخر مرة
اتصلت؟

59
00:03:01,715 --> 00:03:02,916
- إنها لا تتصل أبدا.
الخبز مشغول جدا.

60
00:03:04,618 --> 00:03:06,687
- أنا أفكر.
- لا يصدق.

61
00:03:06,720 --> 00:03:08,922
جاردنر يحول شارون
إلى شاهد

62
00:03:08,956 --> 00:03:10,724
يستحق الذكاء
قاعة الشهرة،

63
00:03:10,758 --> 00:03:12,626
يسقط رئيس منطقة التجارة التفضيلية

64
00:03:12,660 --> 00:03:14,495
في حضنك
في الطريق للخروج من الباب.

65
00:03:14,528 --> 00:03:15,796
الحديث عن رمية الكرة.
- قف، قف، قف.

66
00:03:15,829 --> 00:03:17,631
ثماني سنوات
لماري شانون لاحقًا،

67
00:03:17,665 --> 00:03:19,367
المرأة لا تزال
على المستقيم والضيق

68
00:03:19,400 --> 00:03:20,534
والخبز.

69
00:03:20,568 --> 00:03:21,669
مرحبًا بك يا أمريكا.

70
00:03:21,702 --> 00:03:23,904
- أعطيك ذلك.
17 سنة في،

71
00:03:23,937 --> 00:03:26,874
ليس نفحة من المتاعب.

72
00:03:26,907 --> 00:03:28,642
- "عاجل."

73
00:03:28,676 --> 00:03:31,679
طريقة للنحس أيها الأحمق.

74
00:03:31,712 --> 00:03:37,551
الجميع يزيف ذلك. التظاهر
أن تحب زوجة صديق ،
العثور على الاهتمام بالأوزون،

75
00:03:37,585 --> 00:03:44,292
أو ترانيم عيد الميلاد عند الباب.
فقط لتبدو أكثر ذكاءً أو
أجمل وألطف وأكثر مرحًا.

76
00:03:45,326 --> 00:03:47,828
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا نريد أن نكون
الكندي أو شيء من هذا.

77
00:03:48,429 --> 00:03:51,499
يا.
- شكرا لحضورك بهذه السرعة.

78
00:03:51,532 --> 00:03:52,800
- لقد كتبت "عاجل" بالأحرف الكبيرة.

79
00:03:52,833 --> 00:03:55,869
وكذلك علامات التعجب الخمس
أبلغني.

80
00:03:55,903 --> 00:03:58,406
ما أخبارك؟
- بيث.

81
00:03:58,439 --> 00:04:00,941
- الآن إنه لمن دواعي سروري المميز
لمكافأة الفتاة

82
00:04:00,974 --> 00:04:02,476
من يمكن الاعتماد عليه دائمًا

83
00:04:02,510 --> 00:04:04,512
للحظة الأخيرة
ملابس الطوارئ،

84
00:04:04,545 --> 00:04:05,846
كتف للبكاء عليه

85
00:04:05,879 --> 00:04:09,383
والكلمات الصادقة
من التشجيع.

86
00:04:09,417 --> 00:04:11,919
ملكة جمال الملاءمة ،

87
00:04:11,952 --> 00:04:13,787
بيث هاريس.

88
00:04:25,699 --> 00:04:27,468
- عاجل.

89
00:04:27,501 --> 00:04:29,537
يرى؟
تقول ذلك هناك.

90
00:04:29,570 --> 00:04:30,704
- تعال.

91
00:04:30,738 --> 00:04:32,706
لقد كانت بيث--
حياتها كلها--

92
00:04:32,740 --> 00:04:34,942
تجسدت أشعة الشمس.

93
00:04:34,975 --> 00:04:37,711
منذ ثلاثة أيام،

94
00:04:37,745 --> 00:04:40,514
الغيوم العاصفة.

95
00:04:40,548 --> 00:04:41,949
- تبدو الفتاة المراهقة متقلبة المزاج.

96
00:04:41,982 --> 00:04:43,384
سأتصل بشبكة سي إن إن.

97
00:04:43,417 --> 00:04:44,952
- لا يا مريم.

98
00:04:44,985 --> 00:04:47,588
ليس هذا.
أنا أعرف ابنتي.

99
00:04:47,621 --> 00:04:50,391
- أنظر يا شارون،
إذا كان هذا مخدرات أو أياً كان

100
00:04:50,424 --> 00:04:51,592
انها جميلة القياسية
للعمر.

101
00:04:51,625 --> 00:04:52,826
أعني، ليس لدي
لأقول لك.

102
00:04:52,860 --> 00:04:54,595
- انظر، هذا أقل

103
00:04:54,628 --> 00:04:57,398
من قضية witsec،
أكثر من قضية لك.

104
00:04:57,431 --> 00:05:00,501
- شيء يقول لي

105
00:05:00,534 --> 00:05:03,036
عليك أن تنظر في هذا
قضية witsec.

106
00:05:04,972 --> 00:05:07,608
يا يسوع شارون.

107
00:05:07,641 --> 00:05:09,477
- لم أقل كلمة واحدة.

108
00:05:09,510 --> 00:05:11,645
أقسم.

109
00:05:14,548 --> 00:05:17,985
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

110
00:05:18,018 --> 00:05:19,987
تم نقله
آلاف الشهود

111
00:05:20,020 --> 00:05:21,922
بعض المجرمين
البعض لا،

112
00:05:21,955 --> 00:05:23,857
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

113
00:05:23,891 --> 00:05:26,760
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها

114
00:05:26,794 --> 00:05:28,396
التمييز بينهم
من الباقي

115
00:05:28,429 --> 00:05:30,531
من عموم السكان.

116
00:05:30,564 --> 00:05:33,467
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

117
00:05:43,611 --> 00:05:45,879
- من اليوم
دخلت لهذا البرنامج

118
00:05:45,913 --> 00:05:47,548
لقد كذبت بشأن من أنا

119
00:05:47,581 --> 00:05:51,151
إلى زملاء العمل والأصدقاء،
إلى عائلتي يا مريم.

120
00:05:51,184 --> 00:05:53,487
- أنا أعرف.
- 17 سنة.

121
00:05:53,521 --> 00:05:54,655
و لآخر 16

122
00:05:54,688 --> 00:05:56,724
منذ ولادة بيث،

123
00:05:56,757 --> 00:05:58,759
لقد أخافت هذا اليوم

124
00:05:58,792 --> 00:06:02,530
الذي كنت أعلم أنه سيأتي،
وهنا هو عليه.

125
00:06:02,563 --> 00:06:03,764
فماذا أفعل؟

126
00:06:03,797 --> 00:06:05,533
- أنت تهدأ.
تمام؟

127
00:06:05,566 --> 00:06:07,167
سوف نتعامل مع هذا.

128
00:06:07,200 --> 00:06:08,702
انظر، ربما حصلت على هذا
خارج الإنترنت، أليس كذلك؟

129
00:06:08,736 --> 00:06:10,538
- لا أعرف.
اعتقد.

130
00:06:10,571 --> 00:06:13,474
- هل ستتحدث مع أي شخص
حول ذلك، هل تعتقد؟

131
00:06:13,507 --> 00:06:15,075
- لا أعرف.
عمرها 16 سنة.

132
00:06:15,108 --> 00:06:17,144
لقد تم نقل هذا حولها
في حقيبة ظهرها!

133
00:06:17,177 --> 00:06:18,679
- تمام. يا.
أنظر، الآن،

134
00:06:18,712 --> 00:06:20,180
كل ما يهمني
هي سلامتك الجسدية.

135
00:06:20,213 --> 00:06:22,416
هذا هو قلقي الوحيد.
- هذا ليس--

136
00:06:22,450 --> 00:06:24,552
انها ليست كذلك
عن الياكوزا اللعينة.

137
00:06:24,585 --> 00:06:26,554
الأمر يتعلق بابنتي.
- شارون.

138
00:06:26,587 --> 00:06:28,055
- لن تسامحني أبداً

139
00:06:28,088 --> 00:06:30,090
إيرين وتيف سوف...

140
00:06:33,226 --> 00:06:36,497
هل هذا--
- حبيبتي.

141
00:06:36,530 --> 00:06:37,865
- يا إلهي.

142
00:06:37,898 --> 00:06:40,634
انتظر، إذًا--
- حبيبتي.

143
00:06:40,668 --> 00:06:42,536
- انتظر، حتى تلك الأشياء
على شبكة الإنترنت،

144
00:06:42,570 --> 00:06:46,540
هذا

145
00:06:46,574 --> 00:06:49,877
- تلك كانت حياتي
منذ وقت طويل.

146
00:06:49,910 --> 00:06:51,812
لكنني قمت بالاختيار
للخروج،

147
00:06:51,845 --> 00:06:55,716
وهكذا أشهدت
وبدأت من جديد.

148
00:06:57,851 --> 00:07:00,654
وماذا، هل أنت هارب
من الغوغاء اليابانيين؟

149
00:07:00,688 --> 00:07:02,556
أو

150
00:07:02,590 --> 00:07:04,692
- بيث، من فضلك ثقي بي.

151
00:07:04,725 --> 00:07:05,826
نحن بخير.

152
00:07:05,859 --> 00:07:07,595
- لا. لا--
- نحن بخير الآن.

153
00:07:07,628 --> 00:07:08,796
- هذا ليس بخير يا أمي.

154
00:07:08,829 --> 00:07:10,130
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

155
00:07:10,163 --> 00:07:11,198
- ماري.

156
00:07:11,231 --> 00:07:13,033
- ماذا--ماذا--
ماذا بحق الجحيم

157
00:07:13,066 --> 00:07:14,234
هل على ماري أن تفعل
مع هذا، هاه؟

158
00:07:14,267 --> 00:07:17,671
- بيث،
أنا أمريكي. مارشال.

159
00:07:17,705 --> 00:07:20,140
حسنًا، والدتك موجودة
برنامج حماية الشهود

160
00:07:20,173 --> 00:07:23,644
وقد كانت كذلك
على مدى 17 عاما الماضية.

161
00:07:23,677 --> 00:07:26,179
وكذلك أنت
لمدة 16 الماضية.

162
00:07:26,213 --> 00:07:28,882
لكن يمكنني أن أعدك،
أنت آمن.

163
00:07:28,916 --> 00:07:30,684
وهكذا عائلتك.

164
00:07:30,718 --> 00:07:33,186
- انتظر ماذا، إذن أنت كذلك
ليس أصدقاء العائلة؟

165
00:07:35,155 --> 00:07:36,189
بيث؟
- بيث، والدك وأنا،

166
00:07:36,223 --> 00:07:37,858
نحن نحبك كثيرا.

167
00:07:37,891 --> 00:07:39,760
- يا إلهي.
أب؟

168
00:07:39,793 --> 00:07:41,895
هل كذبت عليه أيضاً؟

169
00:07:41,929 --> 00:07:43,664
- أنا آسف جدا.

170
00:07:43,697 --> 00:07:45,232
هذه ليست الطريقة التي أردتك بها
لمعرفة ذلك.

171
00:07:45,265 --> 00:07:47,167
مرحبًا.

172
00:07:47,200 --> 00:07:49,236
- يمين.
سنكون على الفور!

173
00:07:49,269 --> 00:07:50,771
وهذا كبير وحساس

174
00:07:50,804 --> 00:07:51,839
وهذا لا يمكن أن يستمر هنا.

175
00:07:51,872 --> 00:07:52,840
-حسنا لن أذهب إلى أي مكان--

176
00:07:55,075 --> 00:07:56,744
دعنا نذهب.

177
00:08:06,687 --> 00:08:09,089
يا.

178
00:08:09,122 --> 00:08:10,791
- حصلت على الاشياء.
- الحمد لله.

179
00:08:10,824 --> 00:08:13,661
لقد كنت على مقربة من صنع ذلك
شارون يخبز تحت تهديد السلاح.

180
00:08:15,295 --> 00:08:16,630
- أولاً نكتشف ذلك
ماذا حدث،

181
00:08:16,664 --> 00:08:17,898
كيف بحق الجحيم
حصلت بيث على تلك الصورة.

182
00:08:17,931 --> 00:08:19,299
- أريد التحدث مع أبي.

183
00:08:19,332 --> 00:08:21,134
- أنا أعرف.
لقد اتصلت به بالفعل،

184
00:08:21,168 --> 00:08:22,803
وهو يعود بالسيارة
من سانتا في.

185
00:08:22,836 --> 00:08:24,104
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

186
00:08:24,137 --> 00:08:26,206
- يمين.
لأنني أصدقك؟

187
00:08:26,239 --> 00:08:27,575
لأنك لم تكذب
لي

188
00:08:27,608 --> 00:08:29,877
طوال حياتي؟

189
00:08:32,680 --> 00:08:33,847
- أطفال.

190
00:08:33,881 --> 00:08:34,848
لا ترى الاتجاه الصعودي.

191
00:08:39,252 --> 00:08:40,554
- يبتعد.

192
00:08:40,588 --> 00:08:41,889
- انظري يا بيث،
ليس لديك أي فكرة

193
00:08:41,922 --> 00:08:45,325
كم أتمنى
لقد عمل العالم بهذه الطريقة.

194
00:08:47,260 --> 00:08:49,262
أسلوبك في السرير مقرف.

195
00:08:49,296 --> 00:08:51,565
- الأطباء لديهم أسلوب السرير.

196
00:08:51,599 --> 00:08:53,667
لقد حصلت على بندقية وشارة.
وهذا الكعك.

197
00:08:55,603 --> 00:08:58,171
وكأننا في بعض
فيلم الحمار العرجاء لهذا الأسبوع.

198
00:08:58,205 --> 00:09:00,207
بجد؟
- الاستماع، الجميع يرغب

199
00:09:00,240 --> 00:09:01,909
والديهم
هل كان شيء آخر--

200
00:09:01,942 --> 00:09:05,746
أكثر برودة، أجمل،
فقط أقل منهم.

201
00:09:05,779 --> 00:09:10,250
تأتي خيبة الأمل
مع الإقليم.

202
00:09:10,283 --> 00:09:13,220
بيث، أريد أن أعرف.

203
00:09:13,253 --> 00:09:15,088
كيف وجدت تلك الصورة
من والدتك؟

204
00:09:15,122 --> 00:09:16,724
- لم يكن الأمر صعبا.

205
00:09:16,757 --> 00:09:18,792
هناك هذا العرض.

206
00:09:18,826 --> 00:09:22,362
إنه شر محض:
أسوأ مجرمي الإنسانية.

207
00:09:22,395 --> 00:09:23,764
كنت قد رأيت ذلك؟
- بالتأكيد.

208
00:09:23,797 --> 00:09:25,132
إنها كلاسيكية.

209
00:09:25,165 --> 00:09:28,135
- حسنا، الترويجي
هذا الاسبوع كان كل شيء

210
00:09:28,168 --> 00:09:30,838
بخصوص الياكوزا
بعض الغوغاء اليابانيين،

211
00:09:30,871 --> 00:09:34,174
والهذيان العائم
في سان فرانسيسكو.

212
00:09:34,207 --> 00:09:35,843
تم وضع إشارة مرجعية على الموقع.

213
00:09:36,877 --> 00:09:38,378
- لقد كانوا أطفالاً محاصرين

214
00:09:38,411 --> 00:09:40,347
في التسعينات سان فرانسيسكو
مشهد حماسي,

215
00:09:40,380 --> 00:09:42,783
بيع النشوة,
عيش الحلم,

216
00:09:42,816 --> 00:09:46,820
حتى صفقة المخدرات
مع الياكوزا القاتلة أصبحت سيئة.

217
00:09:46,854 --> 00:09:50,357
وانقلب الغوغاء اليابانيون
حلمهم إلى كابوس.

218
00:09:50,390 --> 00:09:52,660
حياة انطفأت.

219
00:09:52,693 --> 00:09:55,629
فقدت البراءة.
- رائع.

220
00:09:55,663 --> 00:09:57,631
يجب أن تريد حقا التحدث
لأصدقائك

221
00:09:57,665 --> 00:09:58,799
حول هذا، هاه؟
- نعم.

222
00:09:58,832 --> 00:10:00,701
- وهذا لا يمكن أن يحدث أبدا.
هل تسمعني؟

223
00:10:00,734 --> 00:10:01,869
أبدًا.

224
00:10:01,902 --> 00:10:03,704
الناس
من هم بعد والدتك ،

225
00:10:03,737 --> 00:10:05,272
لديهم ذكريات طويلة حقا.

226
00:10:05,305 --> 00:10:06,640
- ما رأيك،
أحد أصدقائي

227
00:10:06,674 --> 00:10:09,242
سوف، مثل،
اتصل بالخط الساخن للياكوزا؟

228
00:10:09,276 --> 00:10:10,678
- يستغرق الأمر شخصًا واحدًا فقط.

229
00:10:10,711 --> 00:10:11,912
صنع شخص واحد
تعليق بريء

230
00:10:11,945 --> 00:10:14,281
في الأماكن العامة
او على الفيسبوك.

231
00:10:14,314 --> 00:10:16,116
"انظر، سأخبرك بهذا،
ولكن عليك أن وعد

232
00:10:16,149 --> 00:10:17,918
لن تخبر أحدا."
هذا ما سوف يبدو وكأنه.

233
00:10:17,951 --> 00:10:20,854
سلسلة من علامة الهاتف
يؤدي مباشرة إلى عتبة داركم.

234
00:10:20,888 --> 00:10:22,289
أعطها أسبوعا.

235
00:10:22,322 --> 00:10:23,924
والرجال الذين سيرسلونهم،

236
00:10:23,957 --> 00:10:25,292
لن يهتموا
أنك طفل.

237
00:10:25,325 --> 00:10:27,260
سيكونون سعداء.

238
00:10:27,294 --> 00:10:28,395
عليك أن تكون
الكريبتونيت والدتك.

239
00:10:28,428 --> 00:10:29,863
سوف يقتلونك.

240
00:10:29,897 --> 00:10:31,699
لكم جميعا.
بشكل مؤلم.

241
00:10:31,732 --> 00:10:34,167
- أنت تخيفني.

242
00:10:34,201 --> 00:10:35,402
- جيد.

243
00:10:35,435 --> 00:10:36,704
- شارون!

244
00:10:36,737 --> 00:10:37,705
- أبي.
- بيث.

245
00:10:37,738 --> 00:10:39,840
- أبي!

246
00:10:43,944 --> 00:10:46,413
- سيكون الأمر على ما يرام.
- لا بأس يا أبي.

247
00:10:46,446 --> 00:10:47,681
- نعم، سيكون الأمر على ما يرام.

248
00:10:47,715 --> 00:10:49,750
- كانت تاجرة مخدرات.

249
00:10:49,783 --> 00:10:51,418
قتل أصدقاؤها بعض الرجل.

250
00:10:51,451 --> 00:10:55,255
- حبيبتي، أنا آسف جدا.

251
00:10:55,288 --> 00:10:57,224
- لقد اختلقت الحادث

252
00:10:57,257 --> 00:11:00,427
الذي قتل الجدة والجد.
أعني من يفعل ذلك؟

253
00:11:00,460 --> 00:11:02,429
- شخص يفهم
الأهمية

254
00:11:02,462 --> 00:11:04,297
من حفظ الأسئلة
إلى الحد الأدنى.

255
00:11:04,331 --> 00:11:05,398
- بالضبط.

256
00:11:05,432 --> 00:11:09,202
بيث، هذا صعب، حسنا؟

257
00:11:09,236 --> 00:11:12,806
وهذا نأمل
اصعب شيء

258
00:11:12,840 --> 00:11:14,174
سيكون عليك المرور على الإطلاق.

259
00:11:14,207 --> 00:11:16,944
ولكن هذا شيء
من خلال الحصول على.

260
00:11:16,977 --> 00:11:18,846
إسمعيني يا حبيبتي

261
00:11:18,879 --> 00:11:21,448
لأنك بحاجة لسماع هذا.

262
00:11:21,481 --> 00:11:24,317
عزيزتي،
والدتك تحبك،

263
00:11:24,351 --> 00:11:26,286
وهذا عكس الكذب.

264
00:11:26,319 --> 00:11:28,789
- لا.

265
00:11:28,822 --> 00:11:31,158
نعم.

266
00:11:31,191 --> 00:11:33,260
عزيزتي، هذا معقد.
- يا إلهي.

267
00:11:33,293 --> 00:11:36,396
كنت أعرف.
كنت أعرف.

268
00:11:36,429 --> 00:11:39,366
هل عرفت ماذا؟

269
00:11:39,399 --> 00:11:42,502
طوال الوقت؟

270
00:11:42,535 --> 00:11:44,838
يمكنها أن تقول له،
لكن ليس أنا؟

271
00:11:44,872 --> 00:11:46,306
- نفضل ألا تخبر أحداً.

272
00:11:46,339 --> 00:11:49,743
- أنا فقط--أنا-لا أستطيع الكذب
إليه بعد الآن.

273
00:11:53,546 --> 00:11:54,915
مذهل.

274
00:11:54,948 --> 00:11:56,183
يا إلهي.

275
00:11:56,216 --> 00:11:57,785
من أنتم أيها الناس؟

276
00:11:57,818 --> 00:11:59,286
- بيث، والدتك
نفس الشخص

277
00:11:59,319 --> 00:12:02,089
لقد كانت دائما.
- نعم بالضبط.

278
00:12:02,122 --> 00:12:04,825
عزيزتي،
هي نفسها

279
00:12:04,858 --> 00:12:08,295
رائعة، معيبة،
شخص محب.

280
00:12:08,328 --> 00:12:09,529
الحقيقة
أنها ارتكبت بعض الأخطاء

281
00:12:09,562 --> 00:12:11,431
حتى قبل أن تولد،

282
00:12:11,464 --> 00:12:13,533
لا يغير ذلك.

283
00:12:16,403 --> 00:12:18,271
أب.

284
00:12:18,305 --> 00:12:20,540
هل أنت حتى والدي؟

285
00:12:20,573 --> 00:12:23,944
- مهلا، لا تفعل ذلك.

286
00:12:23,977 --> 00:12:26,413
هيا حبيبتي.

287
00:12:26,446 --> 00:12:28,181
بالطبع أنا كذلك.

288
00:12:28,215 --> 00:12:32,352
التقيت والدتك بعد
لقد تم نقلها بالفعل.

289
00:12:32,385 --> 00:12:34,387
- التقينا
في مستودع المنزل.

290
00:12:34,421 --> 00:12:35,522
يتذكر؟

291
00:12:35,555 --> 00:12:37,324
- على النخيل التوأم.

292
00:12:37,357 --> 00:12:39,326
- والتقيت به
في ممر الطلاء.

293
00:12:39,359 --> 00:12:42,429
وساعدني في الاختيار
هذا اللون.

294
00:12:42,462 --> 00:12:44,231
تذكر غروب الشمس سونورا؟
- هل أنت جدي

295
00:12:44,264 --> 00:12:46,133
النزول إلى حارة الذاكرة الآن؟

296
00:12:48,836 --> 00:12:51,371
أوه.

297
00:12:56,443 --> 00:12:58,378
- نعم، ولكن الآن
ليس وقتا طيبا.

298
00:12:58,411 --> 00:13:00,547
- يا إلهي،
أنا سعيد جدًا برؤيتكم يا رفاق.

299
00:13:00,580 --> 00:13:02,349
ليس لديك أي فكرة.

300
00:13:02,382 --> 00:13:04,417
- حبيبتي لا أعتقد
الآن هو أفضل وقت.

301
00:13:04,451 --> 00:13:07,354
- أمي، يمكننا حقا أن نستفيد
شيء للاحتفال.

302
00:13:07,387 --> 00:13:08,521
سنكون في غرفتي.

303
00:13:08,555 --> 00:13:09,957
هيا يا رفاق.

304
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
- أربعة مراهقين صراخ
ركض إلى الغرفة

305
00:13:15,295 --> 00:13:16,496
من الخامس
مع الكثير في ذهنها.

306
00:13:16,529 --> 00:13:17,865
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

307
00:13:17,898 --> 00:13:19,900
- أنا على ذلك.
انتظري، بيث.

308
00:13:19,933 --> 00:13:21,902
- سأقابلكم يا رفاق في الطابق العلوي
في ثانية.

309
00:13:24,872 --> 00:13:26,106
- فقط لكي نكون واضحين،

310
00:13:26,139 --> 00:13:27,274
إذا أخبرت أي منهم
أي شيء،

311
00:13:27,307 --> 00:13:29,142
سوف أنقلك
وعائلتك بهذه السرعة

312
00:13:29,176 --> 00:13:30,878
سوف يجعل تاجك يدور.

313
00:13:30,911 --> 00:13:32,445
إذا كنت ترغب في مشاهدة الغبطة
معهم مرة أخرى،

314
00:13:32,479 --> 00:13:34,581
أنت تمسك لسانك.
فهمتها؟

315
00:13:35,983 --> 00:13:37,350
استمتع.

316
00:13:52,032 --> 00:13:54,034
- هذا كل شيء.
أنا ألغي الامتيازات الرئيسية.

317
00:13:54,067 --> 00:13:56,203
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

318
00:13:56,236 --> 00:13:58,138
- نحن بحاجة للذهاب
خطة الزفاف معك

319
00:13:58,171 --> 00:14:00,974
قبل أن نتحدث عنها
مع الألبيرت.

320
00:14:01,008 --> 00:14:03,944
في الغداء الذي وعدت به
للحضور.

321
00:14:03,977 --> 00:14:05,645
- يمين.
نعم.

322
00:14:05,678 --> 00:14:07,347
الاجتماع الرسمي
من العائلات

323
00:14:07,380 --> 00:14:09,917
حيث يقومون بتسليم الياك
مقابل يدك.

324
00:14:09,950 --> 00:14:15,022
وأين نلعب جميعا
كاسحة ألغام؟

325
00:14:15,055 --> 00:14:18,291
ماذا

326
00:14:18,325 --> 00:14:20,160
- إنه مخطط الجلوس.

327
00:14:20,193 --> 00:14:22,162
- يا إلهي.
- يمكننا وضع الجداول هنا،

328
00:14:22,195 --> 00:14:25,966
وسوف خط البوفيه
كن مثاليًا في هذا الجانب البعيد.

329
00:14:25,999 --> 00:14:30,603
وأعتقد أنني أستطيع الضغط عليه
حلبة رقص صغيرة

330
00:14:30,637 --> 00:14:32,039
هناك.
- نعم.

331
00:14:32,072 --> 00:14:36,209
- رائع.
- إلا إذا، أم، كيف تشعر

332
00:14:36,243 --> 00:14:38,011
عن شجرة الزيتون تلك؟
صديقي هيكتور

333
00:14:38,045 --> 00:14:39,112
يمكن أن تقطع عليه
مقابل لا شيء تقريبًا.

334
00:14:39,146 --> 00:14:41,048
- مم هم. نعم.

335
00:14:41,081 --> 00:14:43,951
- شجرة الزيتون
في الفناء الخلفي لمنزلي؟

336
00:14:43,984 --> 00:14:46,019
- ماري، لا أستطيع تحمل التكاليف بالضبط

337
00:14:46,053 --> 00:14:47,254
قاعة الرقص
في بيلتمور.

338
00:14:47,287 --> 00:14:49,122
- لا.
لا هيكتور.

339
00:14:49,156 --> 00:14:51,158
وارفعوا أيديكم عن شجرتي.
على أية حال، هذا جنون.

340
00:14:51,191 --> 00:14:52,993
بيتر حصل على المزيد من المال
من الله،

341
00:14:53,026 --> 00:14:54,261
ووالديه يصنعون المزيد
من كليهما مجتمعين.

342
00:14:54,294 --> 00:14:55,295
بجد؟

343
00:14:55,328 --> 00:14:56,930
هذا مثل الأرباع

344
00:14:56,964 --> 00:14:58,165
في الوسائد لهؤلاء الناس.

345
00:14:58,198 --> 00:15:00,067
- وهو بالضبط
لماذا علينا أن نفعل هذا.

346
00:15:03,003 --> 00:15:05,705
- سوف تكون صغيرة،
لكنها ستكون لنا.

347
00:15:05,738 --> 00:15:07,640
- نعم.
- وأنيق.

348
00:15:07,674 --> 00:15:10,310
- آه، "لنا" و"أنيق".
وقالوا أنها لن تنجح أبدا.

349
00:15:10,343 --> 00:15:14,047
- ماري، كما تعلمون، من الناحية الفنية،
إنها مسؤولية أمي.

350
00:15:14,081 --> 00:15:15,983
- يقول إميلي بوست،
الذين، بالمناسبة،

351
00:15:16,016 --> 00:15:17,384
كتب هذا الكتاب
عندما لم تتمكن النساء من التصويت.

352
00:15:17,417 --> 00:15:20,253
- ماري.
أنا أعتني بهذا.

353
00:15:20,287 --> 00:15:22,322
وأنا لا أريد أي رد فعل
منك.

354
00:15:22,355 --> 00:15:24,591
- بخير. أنت تعرف
ما الذي سأعتني به؟

355
00:15:24,624 --> 00:15:27,060
كوب، بعض الملح،
وهذا الكثير من التكيلا.

356
00:15:27,094 --> 00:15:29,162
وداعا.

357
00:15:29,196 --> 00:15:31,999
- حسنًا، فلنبدأ.

358
00:15:33,766 --> 00:15:36,003
- حياة انطفأت.

359
00:15:36,036 --> 00:15:38,138
فقدت البراءة.

360
00:15:38,171 --> 00:15:40,373
قتيلان،
واحد منفي،

361
00:15:40,407 --> 00:15:44,377
كل شيء ضائع في شبكة الإنترنت ...
شر خالص.

362
00:15:44,411 --> 00:15:46,346
- هكذا في جدول الأعمال اليوم،

363
00:15:46,379 --> 00:15:49,049
القليل من الاعتراف الهارب
تمرين.

364
00:15:49,082 --> 00:15:52,652
انها بسيطة جدا حقا.

365
00:15:52,685 --> 00:15:55,022
الآن واحدة من هؤلاء النساء

366
00:15:55,055 --> 00:15:56,723
ظهرت في الكليب
لقد شاهدت للتو.

367
00:15:56,756 --> 00:15:58,291
السؤال هو

368
00:15:58,325 --> 00:16:01,728
بناءً على صورة عمرها 17 عامًا،

369
00:16:01,761 --> 00:16:03,130
من أنت طوق؟

370
00:16:04,597 --> 00:16:06,099
جاد؟

371
00:16:06,133 --> 00:16:07,700
لقد صنعت ذات مرة جريمة
لمحت

372
00:16:07,734 --> 00:16:09,702
لمدة ثانيتين كاملتين
وكان ذلك بعد أن كان لديه

373
00:16:09,736 --> 00:16:11,104
أجريت لها جراحة تجميلية.

374
00:16:11,138 --> 00:16:13,573
- وهذا مثير للإعجاب للغاية،
ديليا.

375
00:16:13,606 --> 00:16:16,076
لو سمحت فقط اكتب
أسفل إجابتك.

376
00:16:20,047 --> 00:16:22,615
- سأختار "د"،
فتاة الخلد.

377
00:16:27,087 --> 00:16:30,190
- مم هم.

378
00:16:30,223 --> 00:16:32,392
- كما تعلم، ليس لديك
للاطمئنان علي 24/7.

379
00:16:32,425 --> 00:16:34,194
أنا لا أتحقق منك.

380
00:16:34,227 --> 00:16:35,662
أنا دائما أتسكع
في قسم المدخنين

381
00:16:35,695 --> 00:16:37,597
مع الأطفال الرائعين.

382
00:16:37,630 --> 00:16:39,066
- هذا
حيث يجلس المصفقون.

383
00:16:39,099 --> 00:16:41,401
- آه، وهذا ما يفسر
خلايا النحل.

384
00:16:41,434 --> 00:16:43,136
اسمعي يا بيث

385
00:16:43,170 --> 00:16:44,671
أعلم أنك تفكر
كل ما يهمني

386
00:16:44,704 --> 00:16:46,673
هل سلامتك الجسدية،

387
00:16:46,706 --> 00:16:49,209
ولكن أردت أن أقول لك

388
00:16:49,242 --> 00:16:52,145
أعرف مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا.

389
00:16:52,179 --> 00:16:53,280
أنت تعرف؟

390
00:16:53,313 --> 00:16:56,083
حفظ كل هذه الأشياء في الداخل.

391
00:16:56,116 --> 00:16:58,685
وهناك الناس
يمكنك التحدث الى.

392
00:17:00,353 --> 00:17:06,326
- انها مجرد كل ذلك
هو العقل

393
00:17:06,359 --> 00:17:08,128
كانوا دائما
فقط شارون وكارل.

394
00:17:08,161 --> 00:17:11,398
مجرد نوع من الحلو وفني

395
00:17:11,431 --> 00:17:14,201
والحماية المفرطة مجنونة.

396
00:17:14,234 --> 00:17:17,170
مريم، لقد كانوا
الأهل الحمقى

397
00:17:17,204 --> 00:17:18,405
الذي سخر منه أصدقائي،

398
00:17:18,438 --> 00:17:20,373
وفجأة،

399
00:17:20,407 --> 00:17:22,742
اكتشفت ذلك
أن أمي تاجرة مخدرات.

400
00:17:22,775 --> 00:17:24,277
أمي؟

401
00:17:24,311 --> 00:17:25,778
وإذا هي فعلت ذلك
ماذا فعل والدي؟

402
00:17:28,848 --> 00:17:31,684
أعني من هم؟

403
00:17:31,718 --> 00:17:34,221
- أحصل عليه.
أفعل.

404
00:17:34,254 --> 00:17:37,190
أعني القادمة
إلى هذا الإدراك تدريجيا

405
00:17:37,224 --> 00:17:38,858
على مدى سنوات
صعب بما فيه الكفاية.

406
00:17:38,891 --> 00:17:40,327
لكن الانتقال من "أ" إلى "ي"
في خمس دقائق--

407
00:17:40,360 --> 00:17:42,329
- أريد فقط أن أعود.

408
00:17:42,362 --> 00:17:45,598
- هذا سيكون صعبا
للاستماع ، بيث ،

409
00:17:45,632 --> 00:17:48,201
لكن بالنسبة لك،
لا يوجد ظهر.

410
00:17:48,235 --> 00:17:50,103
لا يوجد سوى هنا ولكن مختلف.

411
00:17:51,904 --> 00:17:56,176
- يا.

412
00:17:56,209 --> 00:17:57,277
يا.

413
00:17:57,310 --> 00:17:59,112
انظر، سأعطيك
خليتي.

414
00:17:59,146 --> 00:18:00,780
تمام؟ اتصل بي.

415
00:18:00,813 --> 00:18:03,350
في أي وقت.

416
00:18:03,383 --> 00:18:05,318
فقط، إذا كان الوقت مبكرًا،

417
00:18:05,352 --> 00:18:06,853
لا تتوقع ملكة جمال الانسجام.

418
00:18:14,427 --> 00:18:15,395
- صباح الخير.

419
00:18:15,428 --> 00:18:17,130
- فقط اذهب معي هنا.

420
00:18:17,164 --> 00:18:19,232
- في فرقة العمل المشتركة
إحاطة.

421
00:18:19,266 --> 00:18:20,300
- بالضبط.
يرى؟

422
00:18:20,333 --> 00:18:21,334
لقد أعطيتني العنوان للتو،

423
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
ليس كل التفاصيل

424
00:18:22,669 --> 00:18:23,770
كما فعل كارل وشارون
الليلة الماضية.

425
00:18:25,372 --> 00:18:26,673
- أنا أقول أنه هينكي.

426
00:18:26,706 --> 00:18:27,907
- أنت تكره الهينكي.

427
00:18:27,940 --> 00:18:29,742
- حسنًا.
دعونا نتجمع.

428
00:18:34,247 --> 00:18:35,915
سآتي إليك فحسب،
أعتقد.

429
00:18:35,948 --> 00:18:38,185
لقد كنت فقط مع ديليا
والآخرون.

430
00:18:38,218 --> 00:18:40,653
وفي جميع المجالات، فإنهم يتطابقون
شارون تاجر المخدرات

431
00:18:40,687 --> 00:18:42,322
مع شارون أمي منطقة التجارة التفضيلية.

432
00:18:42,355 --> 00:18:43,856
علامة الجمال الصغيرة تلك
يقتلنا.

433
00:18:43,890 --> 00:18:45,425
- علينا أن نتوقف
هذا الفيلم الوثائقي من البث.

434
00:18:45,458 --> 00:18:46,926
- كنت أفكر
نفس الشيء بالضبط،

435
00:18:46,959 --> 00:18:49,229
ولكن لا داعي للقلق،
لأنني حصلت على هذا.

436
00:18:49,262 --> 00:18:51,231
- رائع.
وضع جون واين.

437
00:18:51,264 --> 00:18:52,299
- أحب وضع جون واين.

438
00:18:52,332 --> 00:18:54,867
أنا أعرف رجلا.

439
00:18:54,901 --> 00:18:57,304
- حتى أفضل.
وضع العراب.

440
00:18:57,337 --> 00:19:00,173
- أرتدي العديد من القبعات، ماري.

441
00:19:00,207 --> 00:19:02,309
لا تقم بالانطلاق
النكات الصلعاء بالنسبة لنا، ستان.

442
00:19:02,342 --> 00:19:04,911
يأخذ المتعة منه.

443
00:19:06,379 --> 00:19:08,315
هاه.

444
00:19:08,348 --> 00:19:09,749
اه أوه.

445
00:19:10,917 --> 00:19:12,419
ما اه

446
00:19:12,452 --> 00:19:14,287
- الزملاء المعروفون
من قمر مون

447
00:19:14,321 --> 00:19:17,790
قبل أن تتحول
في منطقة التجارة التفضيلية والدة العام.

448
00:19:17,824 --> 00:19:19,426
- هل هذا...

449
00:19:19,459 --> 00:19:22,262
كارل؟
- الملقب ب. ريان مارش--

450
00:19:22,295 --> 00:19:24,897
صديق شارون,
الذي يدير السلاح

451
00:19:24,931 --> 00:19:26,666
لقد هرب ذلك.

452
00:19:26,699 --> 00:19:29,669
يا إلهي، أنا أكره الهينكي.

453
00:19:33,673 --> 00:19:35,375
- الحاكم ريتشاردسون،
أنظر إلى ذلك.

454
00:19:35,408 --> 00:19:36,543
- جاء من أجل قاندا،
عالقة للصور.

455
00:19:36,576 --> 00:19:37,577
- هاه.
- الجحيم الرجل.

456
00:19:39,479 --> 00:19:41,714
- ستاني، أنت رديء مثلك
مخادع على طاولة البوكر

457
00:19:41,748 --> 00:19:43,950
كما كنت بعيدا عنه.

458
00:19:43,983 --> 00:19:46,419
هذه ليست زيارة اجتماعية
- أوه، لقد فهمتني.

459
00:19:46,453 --> 00:19:49,422
لقد فهمتني. في الواقع، لا،
أحتاج لخدمة، كيف.

460
00:19:49,456 --> 00:19:50,723
وهي واحدة كبيرة.

461
00:19:50,757 --> 00:19:52,759
اه...

462
00:19:52,792 --> 00:19:55,228
أحتاج منك أن تسحب
الشر الخالص لهذا الاسبوع,

463
00:19:55,262 --> 00:19:56,963
حلقة ياكوزا.

464
00:19:56,996 --> 00:19:59,299
- أتمنى أن يكون.

465
00:20:01,368 --> 00:20:04,304
- أنا لست حرا
لمناقشة ذلك.

466
00:20:04,337 --> 00:20:05,805
- نعم، حسنا،
أنا لست حرا

467
00:20:05,838 --> 00:20:07,407
لانتهاك
التعديل الأول.

468
00:20:07,440 --> 00:20:09,642
- أنا أحترم ذلك، أنا أفعل ذلك،

469
00:20:09,676 --> 00:20:12,712
لكن--
أنت تعرف ماذا، أنت على حق.

470
00:20:12,745 --> 00:20:14,714
لا ينبغي لي أن فرضت.

471
00:20:14,747 --> 00:20:16,883
أعلم أن لديك وظيفة للقيام بها.
لقد عبرت الخط.

472
00:20:16,916 --> 00:20:18,818
- قطعاً.

473
00:20:18,851 --> 00:20:19,986
- لدي محطة لتشغيلها.

474
00:20:20,019 --> 00:20:22,422
- مهلا، لا يوجد تفسير
ضروري.

475
00:20:22,455 --> 00:20:23,723
إنه فقط--

476
00:20:23,756 --> 00:20:24,891
إنها مهمة بعض الشيء.

477
00:20:24,924 --> 00:20:26,359
كان علي أن أعطيها فرصة.

478
00:20:26,393 --> 00:20:28,428
تمام؟

479
00:20:28,461 --> 00:20:30,430
أعني، كما تعلمون،
لن تتواصل معي أبدًا

480
00:20:30,463 --> 00:20:32,899
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
بأي شيء إذن...

481
00:20:32,932 --> 00:20:35,635
على أية حال، حسنا.

482
00:20:35,668 --> 00:20:37,937
- في الواقع، ستان.

483
00:20:40,873 --> 00:20:42,809
- هناك شيء.

484
00:20:42,842 --> 00:20:44,344
- تلك الفخاخ السرعة
هل العاهرة،

485
00:20:44,377 --> 00:20:45,612
هاه؟
- كيف--

486
00:20:45,645 --> 00:20:46,979
- مهلا، يمكنك الاسترخاء.
حصلت على هذا.

487
00:20:47,013 --> 00:20:48,781
تمام؟

488
00:20:48,815 --> 00:20:50,450
- أعرف رجلاً.

489
00:20:51,918 --> 00:20:55,422
- لذا، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
الفصل المحلي من aaa,

490
00:20:55,455 --> 00:20:56,756
لا أحد لديه ذرة واحدة
من أي شيء

491
00:20:56,789 --> 00:20:58,358
على كارل
قبل أن يتزوج شارون.

492
00:20:58,391 --> 00:20:59,892
- يعمل في وظائف البناء،

493
00:20:59,926 --> 00:21:01,828
تدفع بدقة تحت الطاولة ،
لذا...

494
00:21:01,861 --> 00:21:03,430
- هكذا يذهب أثر الورق.

495
00:21:03,463 --> 00:21:05,064
- وهنا يأتي
درب الصورة.

496
00:21:05,097 --> 00:21:06,433
وهذا يضع كارل هناك
مع الياكوزا الميت.

497
00:21:06,466 --> 00:21:08,335
- لكن حتى لو كان كارل هو رايان،

498
00:21:08,368 --> 00:21:10,036
رايان لم يضغط على الزناد

499
00:21:10,069 --> 00:21:11,904
لم يكن هناك حتى.

500
00:21:11,938 --> 00:21:13,440
وكان جزءا نشطا
من المنظمة.

501
00:21:13,473 --> 00:21:15,375
قام بتزويد البنادق.
إنها جريمة قتل.

502
00:21:15,408 --> 00:21:16,843
- أنت على حق،
ولكن لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين

503
00:21:16,876 --> 00:21:18,378
أن الرجل شارون تزوج
هو الرجل

504
00:21:18,411 --> 00:21:20,046
في الصورة.
- أنت على حق.

505
00:21:20,079 --> 00:21:21,914
ولا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
أن الصداع هذا الصباح

506
00:21:21,948 --> 00:21:23,716
هي نتيجة مباشرة
من التكيلا الثلاثية الليلة الماضية.

507
00:21:23,750 --> 00:21:25,452
حصلت على حدس، رغم ذلك.
- حسنًا. حسنًا.

508
00:21:25,485 --> 00:21:26,953
دعونا نجلس فقط حتى
نحن نتحقق من الصورة.

509
00:21:26,986 --> 00:21:28,721
حسناً، يمكن أن يكون أي رجل
في هايت أشبوري.

510
00:21:28,755 --> 00:21:31,624
نحن لن نخرج نصف جاهزة
على رجل بريء.

511
00:21:31,658 --> 00:21:33,826
- بخير. كيف تشعر
حوالي الربع

512
00:21:39,399 --> 00:21:40,633
- مهلا، مار.

513
00:21:40,667 --> 00:21:41,934
ما أخبارك؟
كل شيء بخير؟

514
00:21:41,968 --> 00:21:43,670
- نعم.

515
00:21:43,703 --> 00:21:46,339
نعم.
لقد أخفقت يا كارل

516
00:21:46,373 --> 00:21:47,707
أنا آسف.

517
00:21:47,740 --> 00:21:48,841
كان يجب أن أفعل هذا
أمس.

518
00:21:50,443 --> 00:21:53,880
- حسنًا، علينا أن--
علينا أن ننقر على هواتفكم.

519
00:21:53,913 --> 00:21:56,048
ونسيت وجودك
التوقيع عليه.

520
00:21:56,082 --> 00:22:00,119
سيكون مديري غاضبًا إذا--
على أية حال، إنه مجرد إجراء احترازي.

521
00:22:00,152 --> 00:22:01,921
انها مؤقتة.

522
00:22:01,954 --> 00:22:04,023
علينا أن نتأكد
بيث لا تنتهك البروتوكول.

523
00:22:04,056 --> 00:22:05,925
المراهقون.
أنت تعرف.

524
00:22:05,958 --> 00:22:07,760
- أوه نعم.
- رائع.

525
00:22:07,794 --> 00:22:09,396
- لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك
لثانية واحدة.

526
00:22:13,099 --> 00:22:15,101
كما تعلمون، أتذكر،
لا أعرف،

527
00:22:15,134 --> 00:22:18,104
هي--لا يمكن أن تكون كذلك
أكثر من 10،

528
00:22:18,137 --> 00:22:20,440
وكنت قد بدأت للتو
صنع الأثاث.

529
00:22:20,473 --> 00:22:21,674
كان لدي عدد قليل من العملاء من القطاع الخاص.

530
00:22:21,708 --> 00:22:23,075
لكن في ذلك الوقت،

531
00:22:23,109 --> 00:22:25,111
لم أستطع إلا أن أعمل
في عطلات نهاية الأسبوع.

532
00:22:25,144 --> 00:22:28,981
صباح السبت يا شارون،
كما تعلمون، سوف يكون مستيقظا عند الفجر

533
00:22:29,015 --> 00:22:33,686
خارج العمل التطوعي,
وكان الأمر متروكًا لبيت

534
00:22:33,720 --> 00:22:34,887
لعمل فطور يوم السبت.

535
00:22:34,921 --> 00:22:37,156
لذلك سأكون ضجيجا بعيدا،

536
00:22:37,189 --> 00:22:38,958
ورأى باز يصرخ،

537
00:22:38,991 --> 00:22:41,428
وكانت تدخل،
عقد هذه اللوحة

538
00:22:41,461 --> 00:22:42,929
فوق رأسها الصغير.

539
00:22:42,962 --> 00:22:46,399
لقد صنعت ما أسمته
نخب أشعة الشمس.

540
00:22:46,433 --> 00:22:48,435
كما تعلمون،
يمكنك إخراج الوسط--

541
00:22:48,468 --> 00:22:50,002
- اقلي بيضة فيه.
- نعم.

542
00:22:50,036 --> 00:22:51,704
لقد كان لديك هذا؟
- بقايا الطعام.

543
00:22:51,738 --> 00:22:52,905
- بالضبط.

544
00:22:52,939 --> 00:22:57,677
كانت...

545
00:22:57,710 --> 00:23:00,447
بيث.

546
00:23:00,480 --> 00:23:03,883
هذا الطفل هو أفضل شيء
لقد فعلنا ذلك من قبل.

547
00:23:03,916 --> 00:23:06,052
ربما الوحيد...

548
00:23:06,085 --> 00:23:10,022
- انظر يا كارل،
بناء حياة جديدة،

549
00:23:10,056 --> 00:23:12,058
إنه صعب.

550
00:23:12,091 --> 00:23:14,794
وعندما تقوم بالبناء
فوق الكذب..

551
00:23:17,764 --> 00:23:19,732
- نعم.

552
00:23:19,766 --> 00:23:23,470
نعم.

553
00:23:23,503 --> 00:23:25,137
- الأطفال أصعب
مما تعتقد، رغم ذلك.

554
00:23:25,171 --> 00:23:28,808
أعطها القليل من الوقت
لضبط.

555
00:23:28,841 --> 00:23:32,612
الوضع الطبيعي الجديد.
كل ذلك.

556
00:23:32,645 --> 00:23:34,647
على أية حال، شكرا على هذا.

557
00:23:34,681 --> 00:23:36,115
- تسرني مساعدتك.

558
00:24:01,240 --> 00:24:02,675
- توقيت المحيط الهادئ.

559
00:24:02,709 --> 00:24:04,811
- أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

560
00:24:04,844 --> 00:24:06,813
لدينا رجل في عقد
من هو صديق لك.

561
00:24:06,846 --> 00:24:08,681
- أوه، آمل أن لا.

562
00:24:08,715 --> 00:24:10,049
في الواقع أنا هنا فقط
حول بعض مخالفات السرعة.

563
00:24:10,082 --> 00:24:11,818
أوه، ستان.

564
00:24:11,851 --> 00:24:13,119
أنت تعلم أنني أحب المساعدة،

565
00:24:13,152 --> 00:24:14,721
لكن تحريك المخالفات؟

566
00:24:14,754 --> 00:24:16,188
أنا الآن في الدوريات الكبرى

567
00:24:16,222 --> 00:24:19,258
أم أنك لم تلتقط البريق
من شارة المحقق الخاص بي؟

568
00:24:19,291 --> 00:24:23,663
- حسنا، أنا متأكد
أنت تعرف شخص ما.

569
00:24:23,696 --> 00:24:26,799
كرواسون شوكولاتة.
- إذهب خلفي أيها الشيطان.

570
00:24:26,833 --> 00:24:28,868
الكربوهيدرات هي آخر شيء
انا بحاجة.

571
00:24:28,901 --> 00:24:30,036
- أوه.
- وقد قلت ذلك،

572
00:24:30,069 --> 00:24:31,838
هل لي أن أفهم

573
00:24:31,871 --> 00:24:33,205
مارشال في مهمة
في نهاية هذا الاسبوع؟

574
00:24:33,239 --> 00:24:34,707
- حسنا، هل لي أن أفهم

575
00:24:34,741 --> 00:24:35,908
هل تفضل ألا يكون كذلك؟

576
00:24:35,942 --> 00:24:37,243
- مجرد النظر
لوضع شيء في نصابه الصحيح.

577
00:24:37,276 --> 00:24:38,911
- يا لها من صدفة.

578
00:24:38,945 --> 00:24:40,680
وأنا كذلك.

579
00:24:41,781 --> 00:24:42,815
- أحب أن.

580
00:24:42,849 --> 00:24:44,083
- مهلا، ما هي الصفقة

581
00:24:44,116 --> 00:24:45,818
مع بصمات كارل؟

582
00:24:45,852 --> 00:24:46,853
- ما زلنا ننتظر
لكي يأتي ذلك.

583
00:24:48,154 --> 00:24:49,889
كيف ليس لدينا
تلك المعلومات حتى الآن؟

584
00:24:49,922 --> 00:24:51,190
في 24 كلوي ستحصل عليه

585
00:24:51,223 --> 00:24:52,291
لجاك في ثانيتين مسطحة.

586
00:24:52,324 --> 00:24:53,860
- حسنًا، هذا ليس CTU،

587
00:24:53,893 --> 00:24:55,027
أنا لست كلوي،

588
00:24:55,061 --> 00:24:56,663
وأنت متأكد من الجحيم
ليست جاك.

589
00:24:57,764 --> 00:24:58,765
يمكن أن أكون جاك تمامًا.

590
00:24:58,798 --> 00:24:59,866
- يمكننا العثور على المعلومات فقط

591
00:24:59,899 --> 00:25:01,734
وهذا موجود بالفعل.

592
00:25:01,768 --> 00:25:03,169
إلى هذه النقطة، بصمات كارل
لم أقرع أي شيء

593
00:25:03,202 --> 00:25:05,672
في قاعدة البيانات.
- أسوأ كلوي على الإطلاق.

594
00:25:05,705 --> 00:25:08,074
- أنا آسف. لدينا
سياسة صارمة بشأن عدم ارتداء الجينز.

595
00:25:08,107 --> 00:25:09,709
كيف هي سياسة الشارة الخاصة بك؟

596
00:25:09,742 --> 00:25:11,978
هل لديك سياسة عدم وجود شارة؟

597
00:25:12,011 --> 00:25:13,680
- تيس ييتس من مكتب التحقيقات الفيدرالي
أمرت بالبحث اليدوي

598
00:25:13,713 --> 00:25:15,214
من جميع غير الممسوحة ضوئيا
طباعة السجلات.

599
00:25:15,247 --> 00:25:16,683
- وإلى متى
سيستغرق ذلك؟

600
00:25:16,716 --> 00:25:18,785
- بالضبط ما دام الأمر كذلك.

601
00:25:18,818 --> 00:25:19,919
- عليك اللعنة.

602
00:25:19,952 --> 00:25:21,754
أتمنى لو كنت جاك باور.

603
00:25:22,989 --> 00:25:24,991
أين الألبيرت؟

604
00:25:28,294 --> 00:25:30,029
أهلاً.
آسف لأنني تأخرت.

605
00:25:30,062 --> 00:25:31,831
أهلاً.
ماري شانون,

606
00:25:31,864 --> 00:25:34,166
اخت العروسة.
- سعيدة جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

607
00:25:34,200 --> 00:25:35,735
- ناهيك عن الصدمة.

608
00:25:35,768 --> 00:25:36,703
- لا يمكن أن تفوت العرض.

609
00:25:36,736 --> 00:25:38,838
أوه، الجمبري الصغير.

610
00:25:38,871 --> 00:25:40,272
- هال، دورا،

611
00:25:40,306 --> 00:25:42,108
بينما نحن ننتظر
بالنسبة للمقبلات،

612
00:25:42,141 --> 00:25:44,276
أحب أن تظهر لك

613
00:25:44,310 --> 00:25:47,980
أين نحن
مع خطة الزفاف.

614
00:25:48,014 --> 00:25:49,682
- أوه.

615
00:25:49,716 --> 00:25:52,184
كيف ذكي.
انظر يا هال.

616
00:25:52,218 --> 00:25:54,086
إنه يضع كل شيء.

617
00:25:54,120 --> 00:25:56,222
كما ترون،

618
00:25:56,255 --> 00:25:58,224
ماري لديها ذلك بلطف

619
00:25:58,257 --> 00:26:00,092
عرضت الفناء الخلفي لها

620
00:26:00,126 --> 00:26:02,228
لحضور حفل زفاف شقيقتها.

621
00:26:02,261 --> 00:26:04,931
- أنا آسف، النحس،

622
00:26:04,964 --> 00:26:08,735
وهذا كله حساس للغاية.

623
00:26:08,768 --> 00:26:10,136
ونحن لا نريد
للدوس على أي أصابع القدم.

624
00:26:10,169 --> 00:26:11,771
- إذن لا تفعل.

625
00:26:11,804 --> 00:26:14,073
- ما هال يحاول أن يقول

626
00:26:14,106 --> 00:26:15,742
غير أننا لسنا متأكدين

627
00:26:15,775 --> 00:26:18,110
الفناء الخلفي لماري سيناسب ذلك

628
00:26:18,144 --> 00:26:20,012
الاستقبال الذي كان في ذهننا.

629
00:26:20,046 --> 00:26:22,949
أم، بين الأسرة الممتدة

630
00:26:22,982 --> 00:26:25,217
وشركاء الأعمال،

631
00:26:25,251 --> 00:26:29,689
كنا نفكر في قائمة الضيوف
المزيد في نطاق 200 إلى 300.

632
00:26:29,722 --> 00:26:31,223
- وسيكون من الخطأ بالنسبة لنا

633
00:26:31,257 --> 00:26:34,293
لفرض قائمة ضيوفنا
عليك.

634
00:26:34,326 --> 00:26:35,895
ولكن إذا سمحت لي،

635
00:26:35,928 --> 00:26:37,697
أعتقد أن لدي الحل.

636
00:26:37,730 --> 00:26:41,801
سوف نقيم حفل الزفاف
في النادي الريفي.

637
00:26:41,834 --> 00:26:43,903
- ثلاثة، اثنان، واحد.

638
00:26:43,936 --> 00:26:48,074
- هال، أوه،
هذا لطف منك.

639
00:26:48,107 --> 00:26:52,845
ولكن هذه هي مسؤوليتي.

640
00:26:52,879 --> 00:26:54,046
- ولهذا السبب نحب

641
00:26:54,080 --> 00:26:56,048
لاستخدام خطتك الجميلة

642
00:26:56,082 --> 00:26:58,084
لاستضافة العشاء بروفة.

643
00:26:58,117 --> 00:27:02,021
حقا، سيكون الأمر كذلك
مسألة تبادل الواجبات.

644
00:27:02,054 --> 00:27:03,823
- أنا آسف.

645
00:27:03,856 --> 00:27:06,192
ولكن على شخص ما أن يقف
لأمي.

646
00:27:06,225 --> 00:27:08,260
لقد عملت بجد
للتخطيط لهذا الزفاف.

647
00:27:08,294 --> 00:27:10,096
- وكانت تتطلع
الى هذا

648
00:27:10,129 --> 00:27:11,297
منذ يوم ولادتي.

649
00:27:11,330 --> 00:27:13,766
- أعني،
انظر إلى لوحتها الصغيرة.

650
00:27:13,800 --> 00:27:16,002
- صه.

651
00:27:16,035 --> 00:27:20,206
ما هو الأكثر أهمية

652
00:27:20,239 --> 00:27:24,043
هو أن أطفالنا لديهم
زفاف أحلامهم.

653
00:27:24,076 --> 00:27:29,849
وإذا تبادلت الواجبات
سيحقق ذلك،

654
00:27:29,882 --> 00:27:33,119
ثم أنا أكثر من سعيد
للتنحي جانبا.

655
00:27:33,152 --> 00:27:36,055
كلاهما: أوه!
- سعيدة جدا.

656
00:27:36,088 --> 00:27:38,290
- هذا رائع.

657
00:27:38,324 --> 00:27:41,460
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ولكن أريد أن أجعل

658
00:27:41,493 --> 00:27:43,863
شيء واحد واضح تماما.

659
00:27:43,896 --> 00:27:45,832
سيكون لديك القليل
الجمبري في حفل الزفاف، أليس كذلك؟

660
00:27:45,865 --> 00:27:46,966
- لقد حصلت عليه.

661
00:27:46,999 --> 00:27:48,901
- نعم، نعم، نعم.
نعم نعم.

662
00:27:50,136 --> 00:27:51,303
- سأصطادهم بنفسي.

663
00:27:53,005 --> 00:27:55,307
- أنتم جميعا جدا...نعم.
- شكرًا لك.

664
00:27:55,341 --> 00:27:57,243
أمي، لم يكن عليك أن تفعلي ذلك،
أنت تعرف.

665
00:27:57,276 --> 00:27:59,111
أعني أنه حفل زفافي.

666
00:27:59,145 --> 00:28:01,213
من يهتم لثالثهم
مشاعر ابن عم الثمينة؟

667
00:28:01,247 --> 00:28:02,314
- براندي، استمر.

668
00:28:02,348 --> 00:28:04,050
- لعبت بشكل جيد، أمي.

669
00:28:04,083 --> 00:28:06,252
عبقري.
- شكرًا.

670
00:28:06,285 --> 00:28:09,221
روتين ابنتك المطيعة
حقا أحضره إلى المنزل.

671
00:28:09,255 --> 00:28:11,290
- شكرًا لك.

672
00:28:11,323 --> 00:28:14,861
انتظروا، لقد خدعتم للتو يا رفاق
بلدي في

673
00:28:14,894 --> 00:28:17,830
- مجرد رعاية
من بناتي.

674
00:28:19,198 --> 00:28:21,233
- يا إلهي.

675
00:28:21,267 --> 00:28:23,836
أم!
شكرًا لك.

676
00:28:25,137 --> 00:28:26,839
هذا في الواقع حلو حقًا.
- مرحبًا.

677
00:28:26,873 --> 00:28:29,241
- جاء ييتس.
لقد حصلنا على المباراة على كارل.

678
00:28:29,275 --> 00:28:30,977
لقد كنت على حق.
- مهلا، سوف اللحاق.

679
00:28:31,010 --> 00:28:33,112
- تمام.

680
00:28:33,145 --> 00:28:35,782
- انه لشارون
الشريك السابق ريان مارش.

681
00:28:35,815 --> 00:28:39,852
- لذلك كان شارون يخفيه
في witsec هذا الوقت كله.

682
00:28:39,886 --> 00:28:40,887
غير واقعي.

683
00:28:40,920 --> 00:28:42,121
- فرقة العمل الهاربة

684
00:28:42,154 --> 00:28:43,522
يستعد
للقيام بالاعتقال.

685
00:28:43,555 --> 00:28:45,858
اشتري لنا يوما آخر؟

686
00:28:45,892 --> 00:28:48,995
أريد إعداد بيث
لجانب أعمى آخر.

687
00:28:49,028 --> 00:28:50,963
- يا فتى.

688
00:29:03,910 --> 00:29:06,779
- مهلا، هناك، أشعة الشمس.

689
00:29:06,813 --> 00:29:08,047
- اعتقدت
كنت أستقل الحافلة.

690
00:29:08,080 --> 00:29:09,248
- نعم، حسنا،
لقد قطعت في وقت مبكر اليوم.

691
00:29:09,281 --> 00:29:12,518
تعال.
قفز.

692
00:29:21,160 --> 00:29:26,833
انظر، أنا أعلم
أن هذا كله كان كثيرًا.

693
00:29:26,866 --> 00:29:29,836
ولك كل الحق

694
00:29:29,869 --> 00:29:31,804
لتشعر تماما كما تفعل.

695
00:29:35,341 --> 00:29:38,077
لقد صنعنا أنا وأمك
بعض الأخطاء حبيبتي

696
00:29:38,110 --> 00:29:41,080
لكننا سنحبك
أطول بكثير

697
00:29:41,113 --> 00:29:45,317
إذن ستكرهنا.

698
00:29:45,351 --> 00:29:47,453
- نعم.

699
00:29:47,486 --> 00:29:49,989
اعتقد.
- تعال لا.

700
00:29:50,022 --> 00:29:52,224
كل شيء سيكون
العودة إلى وضعها الطبيعي

701
00:29:52,258 --> 00:29:54,293
قبل أن تعرف ذلك،
أعدك.

702
00:29:54,326 --> 00:29:57,096
في الواقع، انظر،
نحن بالفعل

703
00:29:57,129 --> 00:29:59,098
العودة إلى المسار الصحيح.

704
00:29:59,131 --> 00:30:00,532
أنا أقلك
من المدرسة.

705
00:30:00,566 --> 00:30:03,535
أنت تتجاهلني.

706
00:30:03,569 --> 00:30:05,104
- قف.

707
00:30:05,137 --> 00:30:09,175
يا.

708
00:30:09,208 --> 00:30:11,243
- بيث، أنا في منزلك.
أين أنت؟

709
00:30:11,277 --> 00:30:13,545
- أنا فقط في السيارة
مع والدي.

710
00:30:13,579 --> 00:30:16,282
- تمام.
ليس لدي وقت للتوضيح،

711
00:30:16,315 --> 00:30:18,250
لكن أريدك أن تستمع
لي بعناية فائقة.

712
00:30:18,284 --> 00:30:20,019
لا تدع
والدك يعرف أنه أنا.

713
00:30:20,052 --> 00:30:22,054
هل تفهم؟

714
00:30:22,088 --> 00:30:25,024
- أم، حسنا.

715
00:30:25,057 --> 00:30:27,126
- هناك 7-11 على الزاوية
في الجامعة والمركزي.

716
00:30:27,159 --> 00:30:29,862
أخبره أنك تريد شرابًا،
وانتظريني هناك.

717
00:30:31,030 --> 00:30:32,531
- فقط انتظرني.

718
00:30:36,602 --> 00:30:39,638
- أوه، ذلك--
كان هذا مجرد إيرين في الواقع.

719
00:30:39,671 --> 00:30:42,574
- أوه.

720
00:30:44,276 --> 00:30:46,145
- أب.
لا يا أبي.

721
00:30:50,349 --> 00:30:52,651
بيث.

722
00:30:52,684 --> 00:30:54,120
ماذا أرادت مريم؟

723
00:30:54,153 --> 00:30:56,322
- لا شئ.

724
00:30:56,355 --> 00:30:58,624
أبي، أنا لا أعرف.

725
00:31:09,235 --> 00:31:10,903
- قطعاً.

726
00:31:10,937 --> 00:31:14,140
مهلا، هل يمكنك التسكع فقط
لثانية واحدة فقط؟

727
00:31:14,173 --> 00:31:16,542
مهلا، كارل،
أنا مع العميل.

728
00:31:16,575 --> 00:31:19,111
- أهلا حبيبتي.

729
00:31:19,145 --> 00:31:22,681
نحن نتوقف عند dq
قبل التوجه إلى المنزل.

730
00:31:22,714 --> 00:31:25,584
رائع؟

731
00:31:25,617 --> 00:31:31,157
- أم نعم.

732
00:31:31,190 --> 00:31:34,994
أحضر لي مخروط الفانيليا،
حسنًا؟

733
00:31:35,027 --> 00:31:37,096
وسأنتهي هنا قريبًا.

734
00:31:37,129 --> 00:31:40,599
- مخروط الفانيليا.

735
00:31:40,632 --> 00:31:42,601
فهمتها.

736
00:32:00,652 --> 00:32:02,621
- رحلة عائلية صغيرة.
- لا.

737
00:32:02,654 --> 00:32:05,992
أنا لن أذهب إلى أي مكان
معك.

738
00:32:06,025 --> 00:32:07,960
- أنا في ورطة.

739
00:32:07,994 --> 00:32:09,728
تمام؟

740
00:32:09,761 --> 00:32:12,131
والدتك أيضا.

741
00:32:12,164 --> 00:32:14,066
بيث.

742
00:32:14,100 --> 00:32:15,968
إذا بقينا،

743
00:32:16,002 --> 00:32:18,604
والدتك وأنا سوف نذهب
الى السجن.

744
00:32:27,579 --> 00:32:29,181
- لقد حصلنا على ضربة
على بطاقة الصراف الآلي.

745
00:32:29,215 --> 00:32:31,517
لقد أخذوا 600 دولار
قبالة 25 شمالا.

746
00:32:31,550 --> 00:32:34,686
فرقة العمل الهاربة
يتم إنشاء نقاط التفتيش.

747
00:32:34,720 --> 00:32:36,655
الشاهد الخاص بك في حالة فرار
مع ابنتها

748
00:32:36,688 --> 00:32:38,090
والزوج الهارب.

749
00:32:38,124 --> 00:32:39,225
لقد شعرت حقا
كان هذا أفضل وقت

750
00:32:39,258 --> 00:32:41,027
للاستيلاء على مشروب سلوبي؟
- كنت أنتظر

751
00:32:41,060 --> 00:32:42,528
لبيث لمدة 20 دقيقة
في 7-11.

752
00:32:42,561 --> 00:32:43,762
ما أنا، الروبوت؟

753
00:32:43,795 --> 00:32:46,498
- الروبوتات أكثر حساسية.

754
00:32:48,567 --> 00:32:50,236
- كان لديهم 16 سنة
للتخطيط لهروبهم

755
00:32:50,269 --> 00:32:51,670
ويستخدمون أجهزة الصراف الآلي؟

756
00:32:54,073 --> 00:32:56,175
- أعرف أنها مزيفة.

757
00:32:56,208 --> 00:32:58,577
- أنت لم تضع التظليل فقط
البرمجيات على الكمبيوتر المحمول بيث.

758
00:32:58,610 --> 00:32:59,711
لقد قمت بإضافة تعقب.

759
00:32:59,745 --> 00:33:01,080
- اعتقدت أنه لا يمكن أن يضر.

760
00:33:01,113 --> 00:33:02,548
بالطبع، في ذلك الوقت،
كنت قلقة

761
00:33:02,581 --> 00:33:03,615
وعن إقلاعها
لا يتم اختطافها

762
00:33:03,649 --> 00:33:05,717
من قبل والديها.

763
00:33:05,751 --> 00:33:07,086
جنون العظمة يدفع.

764
00:33:07,119 --> 00:33:08,587
بيث وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها

765
00:33:08,620 --> 00:33:11,657
يتجهون
للمكسيك.

766
00:33:11,690 --> 00:33:13,025
هيا يا جدتي.
اعتقدت هذا الشيء

767
00:33:13,059 --> 00:33:14,160
كان لديه القليل من النهوض والانطلاق.

768
00:33:14,193 --> 00:33:15,694
- إنه كذلك
وليس قليلا فقط.

769
00:33:15,727 --> 00:33:17,163
- حسنا ماذا
هل تقوم بحفظه

770
00:33:17,196 --> 00:33:18,664
لمناسبة خاصة؟
تعال. تعال.

771
00:33:38,750 --> 00:33:40,519
- أطفئ المحرك!

772
00:33:40,552 --> 00:33:42,554
كلاهما: أطفئ المحرك!

773
00:33:42,588 --> 00:33:43,589
- أطفئ المحرك.
ضع يديك

774
00:33:43,622 --> 00:33:46,658
حيث يمكننا رؤيتهم.

775
00:33:46,692 --> 00:33:48,560
- إنها آمنة.

776
00:33:48,594 --> 00:33:50,229
- وكان لديك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

777
00:33:50,262 --> 00:33:52,531
ممتاز.

778
00:33:54,200 --> 00:33:56,568
- لن أساعدك
العثور عليهم.

779
00:33:56,602 --> 00:33:58,237
يمكنك إطلاق النار علي.

780
00:33:58,270 --> 00:34:01,207
- اه. جيد.
شكرًا.

781
00:34:01,240 --> 00:34:04,443
وقد مخيط فرقة العمل
نقاط التفتيش المتجهة جنوبا أيضا.

782
00:34:04,476 --> 00:34:05,811
لم يعبروا
خط الدولة.

783
00:34:05,844 --> 00:34:07,813
- لقد وجدت شارون
هاتف محمول يمكن التخلص منه,

784
00:34:07,846 --> 00:34:09,515
لكن سجل المكالمات فارغ.

785
00:34:09,548 --> 00:34:12,551
لا توجد طريقة للحصول على رقم كارل.

786
00:34:18,157 --> 00:34:20,592
- هكذا تعتقد
هل تفعل لها معروفا؟

787
00:34:20,626 --> 00:34:23,529
حماية والدها؟
إبقائه خارج السجن؟

788
00:34:23,562 --> 00:34:25,631
أعني، صفقة مخدرات
سارت بشكل سيء.

789
00:34:25,664 --> 00:34:27,499
إنه ليس خطأ كارل
لقد مات الناس، أليس كذلك؟

790
00:34:27,533 --> 00:34:30,802
- يقول الناس دائما
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

791
00:34:30,836 --> 00:34:32,838
لم يكن كارل حتى
في المكان الخطأ.

792
00:34:32,871 --> 00:34:34,506
- مم.

793
00:34:34,540 --> 00:34:35,741
- أنت تعرف أين كان
ليلة التمثال النصفي؟

794
00:34:35,774 --> 00:34:37,509
- لدي شعور

795
00:34:37,543 --> 00:34:38,744
أنا على وشك معرفة ذلك.

796
00:34:38,777 --> 00:34:40,579
- متحصنين في شقتنا

797
00:34:40,612 --> 00:34:42,681
بالسلاسل إلى المبرد.

798
00:34:42,714 --> 00:34:45,184
لقد بدأنا
الأشياء الصعبة بحلول ذلك الوقت.

799
00:34:45,217 --> 00:34:49,188
عرف كارل أننا يجب أن نحصل عليه
خارج هذا المسار.

800
00:34:49,221 --> 00:34:50,589
كنت في الحب جدا
بالفكرة

801
00:34:50,622 --> 00:34:54,226
منا حب كورتني
وكورت كوبين.

802
00:34:54,260 --> 00:34:57,263
ورأى أننا نتجه
مباشرة لسيد ونانسي.

803
00:34:57,296 --> 00:34:59,698
فعل كارل.
- بيث الفقيرة.

804
00:34:59,731 --> 00:35:02,168
الكثير من النماذج القدوة،
القليل من الوقت.

805
00:35:02,201 --> 00:35:04,203
- من تعتقد
هل عدلتني يا ماري؟

806
00:35:04,236 --> 00:35:06,172
تعتقد أنني جئت للتو
في البرنامج

807
00:35:06,205 --> 00:35:08,740
خائفة على التوالي؟

808
00:35:08,774 --> 00:35:10,242
لقد قلب حياتي

809
00:35:10,276 --> 00:35:11,710
بعد ذلك مباشرة
التفت حوله.

810
00:35:11,743 --> 00:35:13,745
- والآن يفعل نفس الشيء
إلى بيث.

811
00:35:13,779 --> 00:35:19,618
لا تعمل بشكل جيد
هذه المرة، رغم ذلك، هاه؟

812
00:35:19,651 --> 00:35:24,723
- بيث كانت فرصتنا
لنفعل ما لم يفعله آباؤنا.

813
00:35:26,625 --> 00:35:28,660
لقد حاولنا أن نصحح الأمر،
هل تعلم؟

814
00:35:32,264 --> 00:35:33,732
- كنت أعرف هذه الفتاة الصغيرة.

815
00:35:33,765 --> 00:35:35,834
وكان والدها هاربا.

816
00:35:35,867 --> 00:35:37,636
نزلت عندما كانت صغيرة

817
00:35:37,669 --> 00:35:39,471
تركت العائلة بأكملها وراءها.

818
00:35:39,505 --> 00:35:42,774
وكانت تتخيل

819
00:35:42,808 --> 00:35:45,177
حول، كما تعلمون،

820
00:35:45,211 --> 00:35:46,878
لو أخذها معه

821
00:35:46,912 --> 00:35:48,847
فقط اثنان منهم.
الحياة على الطريق.

822
00:35:48,880 --> 00:35:52,284
خطوة أمام القانون.

823
00:35:52,318 --> 00:35:54,653
ولكن هذا كل ما كان.

824
00:35:54,686 --> 00:35:56,722
خيال.

825
00:35:56,755 --> 00:36:00,592
سحب طفل على طول
للركوب،

826
00:36:00,626 --> 00:36:02,228
لتلك الرحلة،

827
00:36:02,261 --> 00:36:06,565
أعني، أي نوع من الحياة
هل ستحظى بيث؟

828
00:36:06,598 --> 00:36:07,933
أي نوع من الأصدقاء؟

829
00:36:07,966 --> 00:36:09,668
وما هي الفائدة
إذا كان عليها أن الترباس

830
00:36:09,701 --> 00:36:10,902
عند سقوط القبعة؟

831
00:36:10,936 --> 00:36:12,538
المدرسة، المهنة،

832
00:36:12,571 --> 00:36:15,307
عائلة خاصة بها؟

833
00:36:17,008 --> 00:36:20,612
تعال.
هل تعتقد أنها انسحبت من قبل؟

834
00:36:20,646 --> 00:36:23,649
فقط انتظر.

835
00:36:38,997 --> 00:36:42,801
- أعتقد أننا يجب أن نعبر
الحدود معا.

836
00:36:42,834 --> 00:36:46,004
نعم.
قابلني في ذلك المكان

837
00:36:46,037 --> 00:36:47,673
خارج لاس كروس.

838
00:36:47,706 --> 00:36:50,276
- تمام.

839
00:36:50,309 --> 00:36:51,777
نراكم هناك.

840
00:36:54,513 --> 00:36:56,248
- أحبك.

841
00:36:56,282 --> 00:36:59,285
- أحبك أيضًا.

842
00:37:14,833 --> 00:37:16,468
- الأيدي. الأيدي.

843
00:37:16,502 --> 00:37:17,736
دعني أرى يديك.
- الأيدي في الهواء.

844
00:37:17,769 --> 00:37:18,970
- الأيدي في الهواء.

845
00:37:20,038 --> 00:37:21,740
لا بأس يا عزيزي.
- أب!

846
00:37:21,773 --> 00:37:23,275
- لا بأس.
- لا تقلقي عزيزتي.

847
00:37:23,309 --> 00:37:24,643
- لا، لا تأخذه.
- لا بأس.

848
00:37:24,676 --> 00:37:25,877
- لا تأخذه!

849
00:37:25,911 --> 00:37:27,546
لم يفعل أي شيء.

850
00:37:27,579 --> 00:37:28,580
- استمع لي.
- سأكون بخير.

851
00:37:28,614 --> 00:37:29,881
- أب!
- أنا آسف جدا.

852
00:37:29,915 --> 00:37:31,617
- لا تتركني يا أبي.

853
00:37:31,650 --> 00:37:32,951
لو سمحت.

854
00:37:32,984 --> 00:37:34,553
- سوف تراني قريبا.
- تمام.

855
00:37:34,586 --> 00:37:35,887
- ماري، لم يفعل أي شيء.
- ينظر.

856
00:37:35,921 --> 00:37:37,489
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

857
00:37:37,523 --> 00:37:38,990
هل تثق بي؟
هل تثق بي؟

858
00:37:39,024 --> 00:37:40,659
- لا!
- يا!

859
00:37:40,692 --> 00:37:41,960
سوف تنظر إلى الوراء في هذا،

860
00:37:41,993 --> 00:37:42,994
ربما بعد سنوات من الآن،

861
00:37:43,028 --> 00:37:44,663
وسوف تدرك

862
00:37:44,696 --> 00:37:46,031
لا يمكنك العيش هاربا.

863
00:37:46,064 --> 00:37:48,934
- أعدك.

864
00:37:48,967 --> 00:37:50,969
أعدك.

865
00:37:52,571 --> 00:37:53,705
أعدك.

866
00:37:53,739 --> 00:37:55,307
تعال الى هنا.

867
00:38:02,013 --> 00:38:03,482
- يا.
- يا.

868
00:38:03,515 --> 00:38:04,850
- حضر للعمل اليوم،

869
00:38:04,883 --> 00:38:06,051
وأخبرني ستان
للمجيء إلى هنا.

870
00:38:06,084 --> 00:38:08,454
أي فكرة لماذا؟

871
00:38:08,487 --> 00:38:11,089
- انظر الرب أعلم
لقد كنت مذنبا

872
00:38:11,122 --> 00:38:12,824
من هذا في الماضي،
لكنني أرفض

873
00:38:12,858 --> 00:38:14,826
للعب أي صديقة النفسية
العاب معك,

874
00:38:14,860 --> 00:38:16,762
لذلك سأقول ذلك فقط.

875
00:38:16,795 --> 00:38:19,431
لقد تأذيت عندما كنت لا تريد
للذهاب إلى المنتجع الصحي معي.

876
00:38:19,465 --> 00:38:21,099
أعني، الذي يعمل بجد

877
00:38:21,132 --> 00:38:23,502
للخروج من التدليك؟

878
00:38:23,535 --> 00:38:25,971
اعتقدت أنك تريد
للانفصال عني.

879
00:38:26,004 --> 00:38:27,706
- وهذا آخر شيء أريده.

880
00:38:27,739 --> 00:38:29,441
- باستثناء التدليك.

881
00:38:29,475 --> 00:38:32,378
- نوعا ما.
انظر، الاحتمالات هي،

882
00:38:32,411 --> 00:38:34,446
بمجرد أن أحصل على
على طاولة التدليك تلك،

883
00:38:34,480 --> 00:38:36,415
سوف يرسل لي
العودة مباشرة إلى 'نام.

884
00:38:36,448 --> 00:38:37,983
سأسمع صوت المروحيات

885
00:38:38,016 --> 00:38:39,385
الشعور بأسلاك الرحلة.

886
00:38:39,418 --> 00:38:41,086
- أعتقد
لدي حل وسط.

887
00:38:41,119 --> 00:38:42,888
- لا نام.

888
00:38:42,921 --> 00:38:45,857
وسوف أتأكد من ذلك شخصيا.

889
00:38:45,891 --> 00:38:48,494
- أوه.

890
00:38:48,527 --> 00:38:50,762
هذا يمكن أن ينجح.

891
00:38:52,731 --> 00:38:57,736
- لذلك أنا أدخل رسميا
برنامج حماية الشهود.

892
00:38:57,769 --> 00:38:59,505
هل يجب علي تغيير اسمي؟

893
00:38:59,538 --> 00:39:02,007
- لا. لا، لقد ولدت
في ويتسك.

894
00:39:02,040 --> 00:39:05,444
تهانينا، أنت لي
الشاهد الأول الذي لن يضطر لذلك.

895
00:39:05,477 --> 00:39:07,479
- وهكذا والدي،

896
00:39:07,513 --> 00:39:10,516
هل سيذهب بعيداً إلى الأبد؟
- لا.

897
00:39:10,549 --> 00:39:11,983
ليس إلى الأبد.

898
00:39:12,017 --> 00:39:13,752
د.أ. في سان فرانسيسكو

899
00:39:13,785 --> 00:39:15,153
اختار عدم المتابعة
أسوأ التهم.

900
00:39:15,186 --> 00:39:17,923
لقد كان ملتزمًا بالقانون
مواطن لمدة 17 عاما.

901
00:39:17,956 --> 00:39:19,024
- إذا استمر
السلوك الجيد،

902
00:39:19,057 --> 00:39:21,059
سيخرج خلال خمسة إلى سبعة.

903
00:39:21,092 --> 00:39:23,729
- سوف يقضي وقته في
كاليفورنيا باسمه الحقيقي،

904
00:39:23,762 --> 00:39:25,831
وعندما انتهى،
وقال انه سوف يكون كارل مرة أخرى.

905
00:39:25,864 --> 00:39:27,499
تعود في البوكيرك.

906
00:39:27,533 --> 00:39:30,769
- شكرًا لك.

907
00:39:30,802 --> 00:39:32,137
أوه، هناك شيء آخر.

908
00:39:32,170 --> 00:39:33,972
- أنا لا أدعو لك شعاع القمر.

909
00:39:34,005 --> 00:39:36,508
- أريدك أن تأخذ بيث
في مكان ما.

910
00:39:36,542 --> 00:39:40,011
لن أسألك،
لكن الإقامة الجبرية.

911
00:39:43,014 --> 00:39:44,015
- ليندسي لوهان فجأة.

912
00:39:44,049 --> 00:39:45,484
- أوه. نعم، لا،

913
00:39:45,517 --> 00:39:46,818
لا بأس.

914
00:39:46,852 --> 00:39:48,119
فقط اسمحوا لي أن أعرف
متى لاصطحابها.

915
00:39:48,153 --> 00:39:50,722
- تمام.

916
00:39:50,756 --> 00:39:52,090
- مهلا، بيث.

917
00:39:52,123 --> 00:39:56,428
هل لديك ثانية؟

918
00:39:56,462 --> 00:39:58,930
اسمع، أنا أعلم
سيكون الأمر صعبًا

919
00:39:58,964 --> 00:40:00,432
ومنحهم فرصة أخرى،

920
00:40:00,466 --> 00:40:04,470
ولكن، سنتي،
أعتقد أنه يجب عليك.

921
00:40:04,503 --> 00:40:09,441
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
وينتهي الأمر فقط--

922
00:40:09,475 --> 00:40:11,209
فقط خذها مني.

923
00:40:11,242 --> 00:40:14,746
في بعض الأحيان يكون التغيير حقيقيا.

924
00:40:14,780 --> 00:40:17,048
في بعض الأحيان يفاجئونك.

925
00:40:17,082 --> 00:40:20,151
- أيا كان.

926
00:40:23,154 --> 00:40:25,924
لكن شكرا.

927
00:40:32,764 --> 00:40:37,102
- * مم

928
00:40:37,135 --> 00:40:40,706
* لا أعتقد
في أي شيء إلا نفسي *

929
00:40:40,739 --> 00:40:44,209
* أنا لا أؤمن بأي شيء
لكن نفسي*

930
00:40:44,242 --> 00:40:46,845
*

931
00:40:46,878 --> 00:40:49,981
- والآن هو كذلك
شرف لي العميق أن أقدم

932
00:40:50,015 --> 00:40:51,817
المتأهلين للتصفيات النهائية لدينا.

933
00:40:51,850 --> 00:40:53,251
- يأتي الوقت
في حياة كل طفل

934
00:40:53,284 --> 00:40:55,521
عندما يدركون
إنهم ليسوا الوحيدين

935
00:40:55,554 --> 00:40:56,888
وضع على العرض.

936
00:40:56,922 --> 00:40:58,223
الصديقات والأصدقاء،

937
00:40:58,256 --> 00:40:59,257
رجال الشرطة واللصوص،

938
00:40:59,290 --> 00:41:00,726
وكل عضو في منطقة التجارة التفضيلية--

939
00:41:00,759 --> 00:41:02,928
الكل يختبئ خلف الأقنعة

940
00:41:02,961 --> 00:41:05,497
غير معروف في الأساس.

941
00:41:07,198 --> 00:41:12,037
- وبيت هاريس.
- *وهكذا يذهب

942
00:41:12,070 --> 00:41:13,772
* هذا الجندي يعرف

943
00:41:13,805 --> 00:41:16,742
* المعركة مع القلب

944
00:41:16,775 --> 00:41:19,010
- كما تعلمون، الآن بعد ذلك
انها بدأت في مكانها،

945
00:41:19,044 --> 00:41:21,813
ربما بيث يمكن أن تستخدم حقا
بعض المساعدة

946
00:41:21,847 --> 00:41:24,015
خسارة تلك المزعجة
رطل القليلة الماضية.

947
00:41:24,049 --> 00:41:26,084
- أوه.

948
00:41:26,117 --> 00:41:28,053
لقد كان طعامًا للأطفال.
- أوه.

949
00:41:28,086 --> 00:41:30,822
- مذهلة للتحكم في الأجزاء.

950
00:41:30,856 --> 00:41:33,792
- أنت كل شيء
هذا خطأ في العالم.

951
00:41:33,825 --> 00:41:36,027
- والوصيف الثاني لدينا
هل...

952
00:41:36,061 --> 00:41:37,963
بيث هاريس.

953
00:41:43,969 --> 00:41:49,274
تلك الذروة الأولى وراء
ستارة. رفع القناع.
إنها لحظة مربكة.

954
00:41:49,307 --> 00:41:56,281
الارض الصلبة من تحتك
ينزلق بعيدا إلى الرمال المتحركة. على طول
مع كل ما اعتقدت أنك تعرفه.

955
00:41:56,314 --> 00:41:58,984
* ولكن كيف أعرف

956
00:41:59,017 --> 00:42:01,219
* إذا كنت سوف تجعل من خلال

957
00:42:01,252 --> 00:42:02,921
- ولكن مع تقدمك في السن،

958
00:42:02,954 --> 00:42:04,255
أنت تدرك
أن هناك نوعا من الحقيقة

959
00:42:04,289 --> 00:42:05,624
في الكذب.

960
00:42:05,657 --> 00:42:07,559
ذلك القناع
غالبا ما يكون أكثر كاشفة

961
00:42:07,593 --> 00:42:08,894
مما كنت تقصده أن يكون.

962
00:42:08,927 --> 00:42:11,062
وأحيانا،
فقط في بعض الأحيان،

963
00:42:11,096 --> 00:42:12,664
تجد،
على طول الطريق،

964
00:42:12,698 --> 00:42:14,866
ان الشخص
كنت تتظاهر بذلك

965
00:42:14,900 --> 00:42:18,036
أصبحت الشخص الذي أنت عليه.

966
00:42:18,069 --> 00:42:20,639
- *وهكذا يذهب

967
00:42:20,672 --> 00:42:22,641
* هذا الجندي يعرف